Book Review: Thread of the silkworm 中国飞弹之父钱学森之谜 by Iris Chang 张定绮，许耀云译， ISBN 0465087167

想读此书源于越来越多的华人在美经济和社会地位提高，但似乎有一层玻璃天棚横在头上， 远有钱学森50年代McCarthy主义的冤狱， 近有李文和案。张纯如(Iris Chang)给此书定名Thread of the silkworm 颇含深意： 一可译为破茧而出，暗指当年钱学森冲破美国的玻璃天棚回到中国，另起炉罩，兴中国航天大业；也可译为做茧自缚，暗指来美的华人所常见的聪明，勤奋却也清高，孤立，不善结盟，不善交际，轻视不如自己的人，结果用事业学业的成功把自己隔绝起来，一旦冲突来临，孤立无缘，少人帮助的困境。

在美华人喜欢从事科技行业，靠头脑聪明打拼，希冀扬长避短，用善干来补嘴拙，以绕过玻璃天棚的制约。科学无国界，但科学家是有的。钱学森当年学术精英， 前途无量，但生不逢时，McCarthyism盛行，蒙冤受辱，只好回国发展。中美文化，体制不同，又均为大国，日后竞争角力在所难免，在美华人要有准备，全面发展，经济政治力量齐头并进，嗅觉敏锐，防McCarthyism于未然。 另外要广结善缘，联盟合纵，消除种族阶级壁垒，少做茧自缚。